Скорость дорожки в темп: перевод mph в минуты на милю
Как перевести скорость беговой дорожки в темп одним делением: mph в минуты на милю, ловушка с десятичной дробью и выбор скорости под любой целевой темп.
Содержание
В плане тренировок написано 9:30 на милю, а на табло дорожки горит 6,3 mph. Чтобы перевести скорость в темп, хватает одного деления, но на последнем шаге многие ошибаются и бегут на 10-20 секунд на милю мимо цели, даже не замечая этого. В этой статье разберём формулу, ошибку с десятичной дробью, обратный перевод из темпа в скорость полотна и то, как применять оба расчёта на настоящей тренировке. Полную таблицу соответствия между км/ч, милями в час и темпом смотрите в справочнике по скоростям беговой дорожки.
Одно деление: 60 на скорость
Скорость показывает, сколько миль вы пробегаете за 60 минут. Темп показывает, сколько минут уходит на одну милю. Это одна и та же информация, только перевёрнутая, поэтому перевод делается в одно действие: разделите 60 на скорость в mph (SOLE Fitness).
- При 6,0 mph: 60 ÷ 6 = 10, то есть темп 10:00 на милю (SOLE Fitness).
- При 7,5 mph: 60 ÷ 7,5 = 8, то есть темп 8:00 на милю (WalkingPad).
- При 10,0 mph: 60 ÷ 10 = 6, то есть темп 6:00 на милю.
Эти три значения стоит запомнить, потому что они дают ровные минуты. Любая другая скорость окажется где-то между ними, и по ближайшему ориентиру легко проверить расчёт. Если у вас вышло, что 6,8 mph медленнее 10:00 на милю, сразу ясно: где-то ошибка.
Ловушка десятичной дроби
Именно здесь ломается большинство расчётов. Возьмём 6,5 mph. Калькулятор в телефоне выдаёт 60 ÷ 6,5 = 9,23. Хочется прочитать это как 9:23 на милю. Но это неверно.
Цифры после запятой означают доли минуты, а не секунды. Чтобы получить секунды, умножьте дробную часть на 60:
- 60 ÷ 6,5 = 9,2308
- Целая часть: 9 минут
- Остаток умножаем на 60: 0,2308 × 60 = 13,8 секунды
- Округляем: 9:14 на милю
Если прочитать 9,23 как 9:23, вы будете считать себя на 9 секунд на милю медленнее, чем бежите на самом деле. На пробежке в 5 миль это 45 секунд ошибки, и в дневнике темповая тренировка будет выглядеть как лёгкая. Та же ловушка срабатывает на 7,0 mph (8,57 - это 8:34, а не 8:57) и на 9,0 mph (6,67 - это 6:40, а не 6:67, хотя тут ошибка хотя бы бросается в глаза).
Перевод mph в темп для популярных скоростей
Таблица охватывает диапазон от ходьбы до быстрого бега на обычной домашней дорожке. Колонка 5 км предполагает, что вы держите эту скорость всю дистанцию: так можно быстро проверить, подходит ли настройка под цель на забег.
| Скорость (mph) | Темп на милю | Время на 5 км при этой скорости |
|---|---|---|
| 3,0 | 20:00 | 1:02:08 |
| 3,5 | 17:09 | 53:16 |
| 4,0 | 15:00 | 46:36 |
| 4,5 | 13:20 | 41:25 |
| 5,0 | 12:00 | 37:17 |
| 5,5 | 10:55 | 33:54 |
| 6,0 | 10:00 | 31:04 |
| 6,5 | 9:14 | 28:41 |
| 7,0 | 8:34 | 26:38 |
| 7,5 | 8:00 | 24:51 |
| 8,0 | 7:30 | 23:18 |
| 8,5 | 7:04 | 21:56 |
| 9,0 | 6:40 | 20:43 |
| 9,5 | 6:19 | 19:37 |
| 10,0 | 6:00 | 18:38 |
Если вы тренируетесь в километрах, метрическая версия есть в нашей таблице темпа для беговой дорожки: там отрезки на километр приведены рядом с отрезками на милю.
Скорость ходьбы укладывается в темп от 13 до 20 минут на милю. В этой части таблицы, если поднимать скорость, шаг быстро превращается в неуклюжую трусцу, поэтому тем, кто ходит, лучше добавлять наклон. В нашем материале про ходьбу под наклоном рассказано, как увеличить нагрузку, не сбивая шаг.
Почему 0,1 mph не равно фиксированному количеству секунд
Большинство дорожек меняют скорость шагом 0,1 mph. Но этот шаг сдвигает темп на разное число секунд в зависимости от диапазона:
- с 5,0 до 5,1 mph: с 12:00 до 11:46, примерно на 14 секунд на милю быстрее
- с 8,0 до 8,1 mph: с 7:30 до 7:24, примерно на 6 секунд быстрее
- с 10,0 до 10,1 mph: с 6:00 до 5:56, примерно на 4 секунды быстрее
Темп обратно пропорционален скорости, поэтому кривая становится всё более пологой по мере ускорения. Отсюда два практических вывода.
На низких скоростях каждое нажатие кнопки заметно. В плане лёгкого бега с окном в 20 секунд подходящих настроек может оказаться всего две. Выбирайте ту, что ближе к середине окна, а не к краю.
На высоких скоростях можно настроиться точно. На интервале в темпе 5 км при 8,5-9,0 mph темп подстраивается шагами примерно по 5 секунд, так что нет причин уже на первом повторе убегать на целую настройку быстрее нужного.
Из целевого темпа обратно в скорость полотна
Планы тренировок дают темп, поэтому на практике обратный перевод нужен чаще. Формула та же, только величины меняются местами: скорость в mph = 60 ÷ темп в минутах.
Сначала темп нужно перевести в десятичные минуты. Разделите секунды на 60 и прибавьте к минутам:
- Целевой темп 8:45 на милю
- 45 ÷ 60 = 0,75, значит темп 8,75 минуты
- 60 ÷ 8,75 = 6,857 mph
- Табло показывает только один знак после запятой, поэтому выбирать придётся между 6,8 и 6,9
Прежде чем решить, проверьте обоих соседей. 6,8 mph дают 8:49 на милю, на 4 секунды медленнее. 6,9 mph дают 8:42, на 3 секунды быстрее. Для ровного или лёгкого бега берите более медленный вариант. Для темповой или пороговой тренировки, где в плане написано «не медленнее 8:45», берите более быстрый.
Несколько популярных целей, уже округлённых до ближайшей настройки на табло:
- 11:00 на милю: 5,45 mph, ставьте 5,5 (10:55)
- 10:00 на милю: ровно 6,0 mph
- 9:30 на милю: 6,32 mph, ставьте 6,3 (9:31)
- 8:00 на милю: ровно 7,5 mph
- 7:00 на милю: 8,57 mph, ставьте 8,6 (6:59)
Если не хочется считать всю тренировку вручную, в нашем руководстве по калькулятору для беговой дорожки разобраны расстояние, время и скорость для целых тренировок, а не только для отдельного темпа.
Дорожки, которые показывают км/ч
Многие дорожки, особенно продающиеся за пределами США, по умолчанию показывают скорость в км/ч. На некоторых единицы можно переключить в меню настроек, часто это делается удержанием комбинации кнопок при включении. Если ваша так не умеет, минуты на милю всё равно можно получить напрямую:
- Темп на милю = 96,6 ÷ скорость в км/ч. Число 96,6 получается умножением 60 на 1,609 км в одной миле.
- 10 км/ч: 96,6 ÷ 10 = 9,66, то есть 9:40 на милю (9:39, если брать больше знаков после запятой)
- 12 км/ч: 96,6 ÷ 12 = 8,05, то есть 8:03 на милю
Ловушка десятичной дроби действует и здесь. Дробную часть всегда переводите в секунды умножением на 60.
Есть ещё одна особенность дорожек с км/ч: шаг 0,1 км/ч меньше, чем 0,1 mph, поэтому темп регулируется точнее. Если есть выбор и вы тренируетесь в узких окнах темпа, оставить табло в км/ч и пересчитывать по правилу 96,6 может оказаться точнее, чем переключаться на mph.
Как применить цифры на тренировке
Знать формулу - это половина дела. Вторая половина - заранее подготовить нужные скорости, чтобы не делить в уме при пульсе 170 ударов в минуту.
Простой порядок для структурированной пробежки:
- Выпишите все темпы из плана на день (разминка, рабочие интервалы, восстановление, заминка).
- Переведите каждый в ближайшую скорость на табло по обратной формуле.
- Отметьте, в какую сторону округляли, чтобы понимать, пройдёт тренировка чуть быстрее или чуть легче.
- Выставьте скорость разминки, а дальше пользуйтесь кнопками быстрой настройки или нажимайте вручную.
Например, тренировка 5 × 1 миля в темпе 7:30 на милю с восстановлением по 3 минуты в темпе 11:00 на милю превращается в такую: работа на 8,0 mph, восстановление на 5,5 mph. Два числа, оба точные или в пределах 5 секунд, и после старта ничего считать не нужно.
Если вы управляете полотном с телефона через Treadmill Pro, эти скорости можно выставлять, не дотягиваясь до табло, а тренировка сохраняется в Apple Health с темпом, который вы реально пробежали, а не с тем, который собирались.
Тем, кто ходит, подходит тот же порядок. Бодрая ходьба в темпе 15:00 на милю - это 4,0 mph, а энергичная ходьба в темпе 13:20 - это 4,5 mph. Как построить режим ходьбы вокруг этих цифр, читайте в нашем руководстве по ходьбе на беговой дорожке.
Когда темп на дорожке и на улице не совпадает
Перевод - это точная математика, но цифра на табло точна ровно настолько, насколько хорошо откалибрована дорожка. Полотно растягивается, валы изнашиваются, а некоторые табло завышают или занижают скорость на несколько процентов. Если темп на дорожке ощущается заметно тяжелее или легче такого же темпа на улице, возможно, неверно само показание скорости.
К тому же в помещении нет сопротивления ветра, поэтому один и тот же темп на полотне обычно даётся чуть легче, чем на ровной дороге. Многие бегуны по привычке ставят небольшой наклон, часто 1%, чтобы сократить эту разницу. На перевод темпа это никак не влияет: 7,5 mph остаются 8:00 на милю при любом наклоне. Меняется только то, насколько тяжело даётся этот темп.
Коротко
- Скорость в темп: 60 ÷ mph дают минуты на милю.
- Темп в скорость: 60 ÷ темп (в десятичных минутах) дают mph.
- Чтобы получить секунды, умножьте дробный остаток на 60. 9,23 - это 9:14, а не 9:23.
- На табло с км/ч разделите 96,6 на скорость, чтобы получить минуты на милю.
- Переведите все темпы из плана до тренировки и отметьте, в какую сторону округляли.
В следующий раз, открыв план тренировок, переведите темпы на всю неделю за один раз и выпишите скорости на стикер для табло. Это займёт пять минут и избавит от любых подсчётов на бегу.
Похожие статьи
Таблица темпа на беговой дорожке: скорость и минуты
Таблица темпа переводит км/ч и мили в час в минуты на километр и милю, чтобы вы выставляли на дорожке ровно тот темп, которого требует план.
Таблица скорости беговой дорожки: км/ч, мили/ч и темп
Таблица скорости беговой дорожки: перевод миль в час в км/ч, темп на милю и на километр, ощущения на каждой скорости и то, как наклон меняет цифры.
Калькулятор беговой дорожки: темп, скорость, дистанция
Калькулятор беговой дорожки в уме: переводим скорость в темп, считаем дистанцию и время финиша, задаём зоны пульса и разбираемся с калориями.
🏃
Готовы взять бег под контроль?
Подключите Treadmill Pro к беговой дорожке и отслеживайте каждый показатель - прямо с вашего iPhone.
Бесплатно · iPhone, iPad и Android